Совет по защите докторских и кандидатских диссертаций Д 212.263.03

Соискатель
Шипулин Алексей Григорьевич
Тема диссертации
Особенности построения вторичных образов при переводе художественных текстов
Искомая степень
Кандидат филологических наук
Научная специальность
Теория языка (филологические науки)
Дополнительная научная специальность
Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филологические науки)
Дата размещения
05.04.2022
Текст диссертации
Скачать
Автореферат
Скачать
Протокол заседания
Скачать
Дата размещения
11.04.2022
Диссертационный совет Д 212.263.03 при Тверском государственном университете, 170100, г. Тверь, ул. Желябова, 33, объявляет, что 14 июня 2022 года в 12.30 в совете состоится защита диссертации Шипулина Алексея Григорьевича «Особенности построения вторичных образов при переводе художественных текстов», представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальностям 10.02.19 – теория языка, 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, Брянск, 2022. Объявление размещено на официальном сайте ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет» в разделе «Диссертации» (http://dissertations.tversu.ru/) 11 апреля 2022 года; ссылка на автореферат и полный текст диссертации: https://dissertations.tversu.ru/councils/3/dissertations/294 Объявление о защите и автореферат отправлены для размещения на официальном сайте ВАК РФ 11 апреля 2022 года. Диссертационный совет Д 212.263.03 при Тверском государственном университете, 170100, г. Тверь, ул. Желябова, 33, объявляет, что планируемая на 14 июня 2022 года защита диссертации Шипулина Алексея Григорьевича «Особенности построения вторичных образов при переводе художественных текстов», представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальностям 10.02.19 – теория языка, 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, Брянск, 2022, переносится на 19 сентября 2022 года на основании приказа ВАК Министерства науки и высшего образовании РФ от 26 апреля 2022 года №410/нк о приостановлении деятельности диссертационного совета Д 212.263.03, созданного на базе ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет» (протокол №20 от 18.05.2022 г.). Объявление о переносе даты защиты и протокол диссертационного совета о переносе даты защиты отправлены для размещения на официальном сайте ВАК РФ 20.05.2022 года. Диссертационный совет Д 212.263.03 при Тверском государственном университете, 170100, г. Тверь, ул. Желябова 33, объявляет, что планируемая на 19 сентября 2022 года защита диссертации Шипулина Алексея Григорьевича «Особенности построения вторичных образов при переводе художественных текстов», представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальностям 10.02.19 – теория языка, 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, Брянск, 2022, отменяется в связи с приостановлением деятельности совета (основание – приказ ВАК Министерства науки и высшего образовании РФ от 26 апреля 2022 года №410/нк о приостановлении деятельности диссертационного совета Д 212.263.03, созданного на базе ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет»).
Дата размещения
11.04.2022
Автореферат
Скачать
ФИО
Чугунова Светлана Александровна
Ученая степень, ученое звание
Доктор филологических наук, доцент
Шифр и наименование научной специальности
10.02.19 - теория языка
Место работы и должность
ФГБОУ ВО «Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского», профессор кафедры теории английского языка и переводоведения
Дата размещения
11.04.2022
Отзыв
Скачать
ФИО
Голубева Ольга Васильевна
Ученая степень, ученое звание
доктор филологических наук, доцент
Шифр и наименование научной специальност
10.02.19 – теория языка
Место работы и должность
ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», доцент, ведущий научный сотрудник Лаборатории психолингвистики
Список основных публикаций
1. Голубева О.В. Адресат и адресант: поиск взаимопонимания // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 13(807). С. 51-62. 2. Голубева О.В. Имплицитные основы процесса коммуникации // Горизонты психолингвистики - 3: Сборник научных трудов. Тверь: Тверской государственный университет, 2020. С. 16-20. 3. Голубева О.В. Роль образа в переводческой деятельности // Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние: Сборник тезисов IV Общероссийской научной онлайн-конференции с международным участием, Нижний Новгород, 10–11 октября 2020 года / Ответственный редактор А. В. Иванов. Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2020. С. 146-148. 4. Голубева О.В. Особенности динамической структуры значения // Методология современного языкознания - 3: Сборник статей в честь юбилея В.А. Пищальниковой / Отв. ред. К.С. Карданова-Бирюкова. Москва: Общество с ограниченной ответственностью "Р.Валент", 2021. С. 64-71. 5. Голубева О.В. Переводческая деятельность в процессе «живой» коммуникации // Инновационная траектория развития лингвистических исследований в современном мире: сборник научных трудов. Избранное, Москва - Мехико, 03 декабря 2021 года. Москва: Общество с ограниченной ответственностью "Центр современных научных исследований и образовательных технологий", 2021. С. 55-68. 6. Голубева О.В., Реутова А.М. Формирование переводческих стратегий в процессе перевода // Языковая картина мира в условиях мультилингвизма и мультикультурализма: переводческий, лингвистический и дидактический аспекты: Материалы Международной научно-практической конференции, Воронеж, 16–19 декабря 2020 года / Под редакцией Л.Г. Кузьминой, Н.А. Фененко. Воронеж: Издательство Истоки, 2021. С. 154-164.
Дата размещения
02.09.2022
Отзыв
Скачать

ФИО
Яковлев Андрей Александрович
Ученая степень, ученое звание
кандидат филологических наук
Шифр и наименование научной специальност
10.02.20 - сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Место работы и должность
Северо-Западный институт управления - филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, доцент кафедры иностранных языков
Список основных публикаций
1. Яковлев А.А. Язык как форма живого знания // Слово и текст: психолингвистический подход. 2018. № 18. С. 18-34. 2. Яковлев А.А. "Языковое сознание" и "языковая картина мира": совместимость понятий // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. Т. 16. № 2. С. 57-69. 3. Яковлев А.А. Методологические принципы экспериментального изучения языкового сознания // Вестник Челябинского государственного университета. 2019. № 6(428). С. 219-227. 4. Яковлев А.А. Методологические вопросы изучения языковой картины мира и языкового сознания: монография / А. А. Яковлев. Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2019. 216 с. 5. Яковлев А.А., Мельникова М.И. Об одной тенденции в российских экспериментальных исследованиях перевода // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. 2019. № 2(33). С. 78-85. 6. Яковлев А.А. Язык как достояние человека и как самоорганизующаяся система // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2019. № 2. С. 5-14. 7. Яковлев А.А. О психолингвистической теории сознания // Сибирский филологический журнал. 2020. № 3. С. 298-310.
Дата размещения
02.09.2022
Отзыв
Скачать

Наименование организации
ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова»
Краткое наименование
ФГБОУ ВО «НГЛУ»
Адрес организации
603155, г. Нижний Новгород, ул. Минина, 31 а
Телефон организации
(831)436-15-75
Email организации
admdep@lunn.ru
Сайт организации
lunn.ru
Список основных публикаций работников
1. Волкова Т.А. Переводческий эксперимент и развитие экспериментального переводоведения в российской науке о переводе // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2: Языкознание. 2018. Т. 17. № 4. С. 102–116. 2. Емельянова Я.Б. Психолингвистические и психологические основы мобильности языковых знаний переводчика // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2022. № 2(220). С. 125- 134. 3. Петрова О.В. Языковая картина мира в лингводидактическом аспекте: слова, понятия, концепты // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. 2018. № 42. С. 58-69. 4. Петрова О.В. Художественный перевод или псевдохудожественное редактирование оригинала? // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: материалы IV международной научно-практической конференции, Симферополь, 23–25 апреля 2020 года. Симферополь: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Типография «Ариал», 2020. С. 298-303. 5. Петрова О.В. Чтение без понимания: этап развития человека или болезнь человечества? // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: Сборник научных трудов V Международной научно-практической конференции, Орел, 14–15 октября 2021 года. Орел: Общество с ограниченной ответственностью полиграфическая фирма «Картуш», 2021. С. 22-30. 6. Сдобников В.В. О визуализации и здравом смысле в переводе // Язык. Культура. Коммуникация. 2018. № 21. С. 126-134. 7. Сдобников В.В. Три мифа традиционной теории перевода // Гуманитарные чтения "Севастопольская гавань": материалы научно-практической конференции, Севастополь, 20–21 сентября 2019 года / ФГАОУ ВО «Севастопольский государственный университет». Севастополь: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Севастопольский государственный университет", 2019. С. 259-265. 8. Сдобников В.В. Психолингвистический подход к выявлению причин переводческих ошибок // Теоретические и прикладные аспекты изучения речевой деятельности. 2020. Т. 13. № 6. С. 89-98.
Дата размещения
03.09.2022
Отзыв
Скачать
Название организации Дата размещения
ФГАОУ ВО «Пермский национальный исследовательский политехнический университет» 08.09.2022 Скачать
ГОУ ВО «Московский государственный областной университет» 08.09.2022 Скачать
ГАОУ ВО «Московский городской педагогический университет» 08.09.2022 Скачать