Совет по защите докторских и кандидатских диссертаций Д 212.263.03
- Соискатель
- Леонтьева Ксения Ивановна
- Тема диссертации
- Когнитивно-семиотическая модель перевода: доминанты, перспектива, дискурс (на материале русских переводов произведений англоязычной литературы XIX-XX веков)
- Искомая степень
- Доктор филологических наук
- Научная специальность
- Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филологические науки)
- Дополнительная научная специальность
- Теория языка (филологические науки)
- Дата размещения
- 22.02.2022
- Текст диссертации
- Скачать
- Автореферат
- Скачать
- Протокол заседания
- Скачать
- Дата размещения
- 28.02.2022
Диссертационный совет Д 212.263.03 при Тверском государственном университете, 170100, г. Тверь, ул. Желябова, 33, объявляет, что 30 мая 2022 года в 12.30 в совете состоится защита диссертации Леонтьевой Ксении Ивановны «Когнитивно-семиотическая модель перевода: доминанты, перспектива, дискурс (на материале русских переводов произведений англоязычной литературы XIX-XX веков)», представленной на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальностям 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, 10.02.19 – теория языка, Тверь, 2022.
Объявление размещено на официальном сайте ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет» в разделе «Диссертации» (http://dissertations.tversu.ru/) 28 февраля 2022 года; ссылка на автореферат и полный текст диссертации:
https://dissertations.tversu.ru/dashboard/councils/3/dissertations/290
Объявление о защите и автореферат отправлены для размещения на официальном сайте ВАК РФ 28 февраля 2022 года.
Диссертационный совет Д 212.263.03 при Тверском государственном университете, 170100, г. Тверь, ул. Желябова, 33 объявляет, что планируемая на 30 мая 2022 года защита диссертации Леонтьевой Ксении Ивановны «Когнитивно-семиотическая модель перевода: доминанты, перспектива, дискурс (на материале русских переводов произведений англоязычной литературы XIX-XX веков)», представленной на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальностям 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, 10.02.19 – теория языка, Тверь, 2022, переносится на 19 сентября 2022 года на основании приказа ВАК Министерства науки и высшего образовании РФ от 26 апреля 2022 года №410/нк о приостановлении деятельности диссертационного совета Д 212.263.03, созданного на базе ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет» (протокол №18 от 18.05.2022 г.).
Объявление о переносе даты защиты и протокол диссертационного совета о переносе даты защиты отправлены для размещения на официальном сайте ВАК РФ 20.05.2022 года.
Диссертационный совет Д 212.263.03 при Тверском государственном университете, 170100, г. Тверь, ул. Желябова 33, объявляет, что планируемая на 19 сентября 2022 года защита диссертации Леонтьевой Ксении Ивановны «Когнитивно-семиотическая модель перевода: доминанты, перспектива, дискурс (на материале русских переводов произведений англоязычной литературы XIX-XX веков)», представленной на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальностям 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, 10.02.19 – теория языка, Тверь, 2022, отменяется в связи с приостановлением деятельности совета (основание – приказ ВАК Министерства науки и высшего образовании РФ от 26 апреля 2022 года №410/нк о приостановлении деятельности диссертационного совета Д 212.263.03, созданного на базе ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет»).
- Дата размещения
- 28.02.2022
- Автореферат
- Скачать
- ФИО
- Миловидов Виктор Александрович
- Ученая степень, ученое звание
- Доктор филологических наук, профессор
- Шифр и наименование научной специальности
- 10.01.08 – теория литературы, текстология
- Место работы и должность
- ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет», профессор кафедры теории языка, перевода и французской филологии
- Дата размещения
- 28.02.2022
- Отзыв
- Скачать
- ФИО
- Миронова Надежда Николаевна
- Ученая степень, ученое звание
- доктор филологических наук, профессор
- Шифр и наименование научной специальност
- 10.02.19 – теория языка
- Место работы и должность
- ФГБОУ ВО «Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова», профессор кафедры теории и методологии перевода
- Список основных публикаций
- 1. Миронова Н.Н. «Черный бриллиант» русской литературы: рецепция и переводы (к 200-летию Ф.М. Достоевского) // Русский язык и культура в зеркале перевода: юбилейная международная научная конференция: Материалы конференции. М.: Издательство Московского университета, 2021. С. 508–514. 2. Миронова Н.Н. Дискурсология и дискурс-анализ: предметные области объекта исследования в междисциплинарной области гуманитарных наук // Методология современного языкознания – 3. М.: Р. Валент, 2021. С. 177–186. 3. Миронова Н.Н. Семиотика стихосложения А.С. Пушкина в рецепции переводчиков // Русский язык и культура в зеркале перевода: IX Международная научная конференция: Материалы конференции. М.: Издательство Московского университета, 2019. С. 205–212. 4. Миронова Н.Н. Семиотика дискурса как механизм формирования когнитивного пространства литературного произведения // Когнитивные исследования языка. 2018. № 34. С. 543–546. 5. Миронова Н.Н. «Русский европеец» И.С. Тургенев: писатель и переводчик // Русский язык и культура в зеркале перевода: Материалы VIII Международной научной конференции. К 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева. М.: Издательство Московского университета, 2018. С. 120–127. 6. Миронова Н.Н. Интерпретация новых переводов: семантические и семиотические комментарии // Пространства коммуникации: язык, литература, медиа: Материалы научной конференции, посвященной 100-летию Иркутского государственного университета. ИГУ Иркутск, 2018. С. 93–98. 7. Миронова Н.Н. Сценический перевод vs художественный перевод // Русский язык и культура в зеркале перевода: Материалы международной конференции. М.: Издательство Московского университета, 2017. С. 335–343.
- Дата размещения
- 02.09.2022
- Отзыв
- Скачать
- ФИО
- Огнева Елена Анатольевна
- Ученая степень, ученое звание
- доктор филологических наук, доцент
- Шифр и наименование научной специальност
- 10.02.19 – теория языка
- Место работы и должность
- ФГБОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», заведующая кафедрой иностранных языков
- Список основных публикаций
- 1. Огнева Е.А. Переводческий трансфер проксемной текстовой модели (на материале произведения У. Черчилля «The River War» // Вестник Воронежского государственного университета. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2021. № 4. С. 96–104. 2. Огнева Е.А. Интерпретативный ресурс переводческого трансфера // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2021. № 4. С. 85–94. 3. Огнева Е.А. Типология текстовых проксем в свете романо-германского перевода // Гуманитарные исследования. 2021. № 2. С. 54–58. 4. Огнева Е.А. Когнитивная доминанта в кросскультурной текстовой модели (на материале романа У. Теккерея «Pendennis» // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 773–776. 5. Огнева Е.А. Интерпретативный потенциал текстового когнитивного моделирования // Когнитивные исследования языка. 2020. № 2 (41). С. 285-289. 6. Огнева Е.А. Лингвокультуремы в концептосфере романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» на русском, английском, испанском, французском и эсперанто языках // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2019. Т. 5. № 3. С. 60-70. 7. Огнева Е.А. Когнитивная сцена как синергия когнитивных сценариев: тенденции кросскультурной интерпретации // Когнитивные исследования языка. 2018. № 32. С. 378–386. 8. Огнева Е.А. Кросскультурное когнитивное моделирование текстовых конструктов // Когнитивные исследования языка. 2018. № 33. С. 749–754. 9. Огнева Е.А. Кросскультурная трансформация когнитивных текстовых моделей // Когнитивные исследования языка. 2018. № 34. С. 382–386.
- Дата размещения
- 02.09.2022
- Отзыв
- Скачать
- ФИО
- Сдобников Вадим Витальевич
- Ученая степень, ученое звание
- доктор филологических наук, доцент
- Шифр и наименование научной специальност
- 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
- Место работы и должность
- ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова», заведующий кафедрой теории и практики английского языка и перевода
- Список основных публикаций
- 1. Сдобников В.В. Когнитивная психология и когнитивная педагогика в подготовке преподавателей перевода // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 780–783. 2. Сдобников В.В. Культурный код в аспекте переводческой деятельности // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. 2020. № S1. С. 18–31. (в соавторстве с Барышевым Н.В.). 3. Сдобников В.В. Психолингвистический подход к выявлению причин переводческих ошибок // Теоретические и прикладные аспекты изучения речевой деятельности. 2020. Т. 13. № 6. С. 89–98. 4. Сдобников В.В. И вновь о профессиональном стандарте переводчика // Мосты. Журнал переводчиков. 2020. № 2 (66). С. 4–10. 5. Сдобников В.В. Переводоведение сегодня: вечные проблемы и новые вызовы // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2019. Т. 23. No 2. С. 295–327. 6. Сдобников В.В. Еще раз о проблеме переводимости // Язык. Культура. Коммуникация. 2019. № 22. С. 150–157. 7. Sdobnikov V.V. Translation vs localization: what's the difference? // Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. 2018. Т. 11. № 9. С. 1487–1498. 8. Сдобников В.В. О визуализации и здравом смысле в переводе // Язык. Культура. Коммуникация. 2018. № 21. С. 126–134.
- Дата размещения
- 02.09.2022
- Отзыв
- Скачать
- Наименование организации
- ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»
- Краткое наименование
- ФГБОУ ВО «МГЛУ»
- Адрес организации
- 119034, г. Москва, ул. Остоженка, д. 38, стр. 1
- Телефон организации
- +7 (499) 245-30-02
- Email организации
- info@linguanet.ru
- Сайт организации
- https://linguanet.ru
- Список основных публикаций работников
- 1. Пищальникова В.А. Базовые ценности: методологические проблемы психолингвистического исследования // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. Вып. 3 (832). 2020. С.20–36. 2. Пищальникова В.А. «Эффект бабочки»: трансформация знака в массмедиа как когнитивная проблема // Когнитивные исследования языка. 2018. № 35. С. 158–164. 3. Пищальникова В.А. Новые когнитивные структуры в цифровой информационной среде // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 13 (807). С. 192–201. 4. Пищальникова В.А. Понимание художественного текста как междисциплинарная проблема // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 9 (801). С. 275–291. 5. Пищальникова В.А. Функциональная неграмотность как следствие утраты доминирующей функции языкового знака в цифровом информационном пространстве // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2021, №2. С. 36–45. 6. Косиченко Е.Ф. Модели конфликтного поведения как средства актуализации культурной схемы «свой – чужой» в художественном тексте // Когнитивные исследования языка. 2021. № 1 (44). С. 139–146. 7. Косиченко Е.Ф. Когнитивно-семиотические аспекты художественной ономастики // Когнитивные исследования языка. 2018. № 35. С. 129–135. 8. Ирисханова О.К. О некоторых вопросах когнитивной поэтики жестов: жесты «поэтические» vs «прозаические» // Когнитивные исследования языка. 2019. № 37. С. 989–994. 9. Ирисханова О.К. Когнитивный резонанс и его вербальные и невербальные проявления // Когнитивные исследования языка. 2018. № 32. С. 334–344.
- Дата размещения
- 02.09.2022
- Отзыв
- Скачать
| Название организации | Дата размещения | |
|---|---|---|
| ФГАОУ ВО "Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова" | 02.09.2022 | Скачать |
| ФГБОУ ВО "Российский государственный гуманитарный университет" | 02.09.2022 | Скачать |
| ФГБОУ ВО "Смоленский государственный университет" | 02.09.2022 | Скачать |
| ФГБОУ ВО "Оренбургский государственный университет" | 02.09.2022 | Скачать |
| ФГБОУ ВО "Санкт-Петербургский государственный университет" | 02.09.2022 | Скачать |
| ФГБОУ ВО "Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова" | 07.09.2022 | Скачать |
| ФГАОУ ВО "Сибирский федеральный университет" | 07.09.2022 | Скачать |
| ФГАОУ ВО "Тюменский государственный университет" | 07.09.2022 | Скачать |
| ФГБОУ ВО "Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина" | 08.09.2022 | Скачать |