Совет по защите докторских и кандидатских диссертаций Д 212.263.03
Соискатель
Коровина Кристина Геннадьевна
Тема диссертации
ХАРАКТЕРИСТИКИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО БИЛИНГВИЗМА (на материале произведений В.В. Набокова)
Искомая степень
Кандидат филологических наук
Научная специальность
Теория языка (филологические науки)
Дата размещения
03.10.2016
Текст диссертации
Скачать
Автореферат
Скачать
Протокол заседания
Скачать
Дата размещения
17.10.2016
ОБЪЯВЛЕНИЕ О ЗАЩИТЕ Диссертационный совет Д 212.263.03 при Тверском государственном университете, 170100, г. Тверь, ул. Желябова, 33, объявляет, что 19 декабря 2016 года, в 12.30, в совете состоится защита диссертации Коровиной Кристины Геннадьевны, представленной на соискание учёной степени кандидата филологических наук на тему: ХАРАКТЕРИСТИКИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО БИЛИНГВИЗМА (на материале произведений В.В. Набокова) по специальности 10.02.19 –теория языка. Объявление размещено на официальном сайте ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет» в разделе «Диссертации» (http://dissertations.tversu.ru/) 17 октября 2016 года; ссылка на автореферат и полный текст диссертации: http://dissertations.tversu.ru/councils/3/dissertations/110 Объявление о защите и автореферат отправлены для размещения на официальном сайте ВАК РФ 18 октября 2016 года http://vak.ed.gov.ru/dis-details?xPARAM=100003686
Дата размещения
2016-10-17
Автореферат
Скачать
ФИО
Карасик Владимир Ильич
Ученая степень, ученое звание
доктор филологических наук, профессор
Шифр и наименование научной специальности
10.02.19 - теория языка
Место работы и должность
ФГБОУ ВО "Волгоградский государственный социально-педагогический университет"
Дата размещения
17.10.2016
Отзыв
Скачать
ФИО
Белоглазова Елена Владимировна
Ученая степень, ученое звание
доктор филологических наук, профессор
Шифр и наименование научной специальност
10.02.04 - германские языки
Место работы и должность
профессор кафедры теории языка и переводоведения Санкт-Петербургского государственного экономического университета (СПбГЭУ)
Список основных публикаций
1. Beloglazova E.V. V. NABOKOV'S BEND SINISTER: A NOVEL ABOUT TRANSLATION // Актуальные проблемы современной лингвистики сборник статей к юбилею доктора филологических наук, профессора Руберт И. Б.. Санкт-Петербург, 2016. С. 78-84. 2. Beloglazova E.V. MISERY AND SPLENDOUR OF INTERNAL TRANSLATION // Индустрия перевода. 2016. Т. 1. С. 267-271. 3. Белоглазова Е.В. О ВОЗМОЖНОСТИ И ГРАНИЦАХ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ КСЕНОНИМОВ // Язык и культура в эпоху глобализации сборник научных трудов по материалам Второй Международной научной конференции: в 2 частях. Редколлегия: Е.В. Белоглазова, И.В. Кононова, Н.А. Алексеева, Е.Ю. Иванова, И.Б. Руберт, Т.И. Воронцова. 2015. С. 19-25. 4. Белоглазова Е.В. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КСЕНОНИМОВ-РУСИЗМОВ В ЛИТЕРАТУРЕ ЖАНРА ФЭНТЕЗИ // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2015. № 1 (45). С. 105-110. 5. Белоглазова Е.В. ОТ СЕМАНТИЗАЦИИ К КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ КСЕНОНИМОВ ПРИ ТРАДИЦИОННОМ И ВНУТРЕННЕМ ПЕРЕВОДЕ // Когнитивные исследования языка. 2015. № 22. С. 501-503. 6. Beloglazova E., Sergaeva Yu. LINGUISTIC CREATIVITY IN FICTION AND SCIENCE // События в коммуникации и когниции Материалы международной научной конференции. Московский государственный лингвистический университет. 2016. С. 40-41. 7. Белоглазова Е.В. Имя собственное как маркер идеологического дискурса: интерлингвокультурологический ракурс // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: материалы 2ой международной научной конференции, Москва 16-17 октября 2014 года. М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. С. 48-49 8. Белоглазова Е.В. Идеология в детской литературе: Инвариант и национальные варианты // Ученые записки. Т. 26: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода: сборник научных статей. СПб: ИВЭСЭП; Знание, 2014. С. 91-99 9. Beloglazova E. Traditional vs “Internal” Translation: Two Strategies // Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика: сборник научных трудов / под общей ред. А.Г. Гудманяна, С.И. Сидоренко. Киев: Аграр Медиа Груп, 2014. С. 50-54 10. Белоглазова Е.В. Функции мифа в современной литературе // "HOMO LOQUENS: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков: сборник науч. статей. Вып. 6. / науч. ред. И.Ю. Щемелева. СПб.: Отдел оперативной полиграфиии НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург, 2014. С. 111-119.
Дата размещения
18.11.2016
Отзыв
Скачать
ФИО
Самохина Ирина Анатольевна
Ученая степень, ученое звание
кандидат филологических наук
Шифр и наименование научной специальност
10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Место работы и должность
преподаватель, ООО "Дельта Интерконтакт", Тверь
Список основных публикаций
1. Самохина И.А. Адекватность переводческих решении при трансляции культурно-исторических реалий в художественном переводе: критерии и результаты анализа (на материале произведений В.В. Набокова) // Материалы XX Международного молодёжного научного форума «Ломоносов 2013» [Электронный ресурс] – М. : МГУ им. М.В. Ломоносова, 2013. 2. Самохина И.А. Художественный текст как специфический объект переводческой деятельности // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: межвуз. сб. науч. тр. – Тверь, 2013. – Вып. 23. – С. 202 –206. 3. Самохина И.А. История переводов основных произведений В. Набокова (I) // Вестник Тверского государственного университета. – Сер. «Филология». –2013. – № 24. – Вып. 5 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 229 –235. 4. Самохина И.А. Комбинированные приёмы трансляции культурно-исторических реалий в художественном тексте // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: межвуз. сб. науч. тр. – Тверь, 2014. – Вып. 25. – С. 271 –273. 5. Самохина И.А. История переводов автобиографических произведений В.Набокова // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: межвуз. сб. науч. тр. – Тверь, 2014. – Вып. 27. – С. 153 –157. 6. Самохина И.А. История переводов основных произведений В. Набокова (II) // Вестник Тверского государственного университета. – Сер. «Филология». –2014. – № 2. – Вып. 6 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 287 –292.
Дата размещения
01.12.2016
Отзыв
Скачать
Наименование организации
ФГБОУ ВО "Алтайский государственный университет"
Краткое наименование
ФГБОУ ВО АГУ
Адрес организации
656049, Барнаул, пр. Ленина, 61
Телефон организации
(385-2) 291-291
Email организации
rector@asu.ru
Сайт организации
www.asu.ru
Список основных публикаций работников
1. Карпухина В Н. Литературные хронотопы; поэтика, семиотика, перевод: монография / В Н. Карпухина, - Барнаул: ИП Колмогоров И. А., 2015. - 171 с, 2. Карпухина ВЦ Дискурс детской художественной литературы в процессах инсти- туализации общества / В.Н. Карпухина // Сибирский филологический журнал. - 2015 - №2.-С. 248-255. 3. Карпухина В Н. Хронотопическая организация текстов новейшей детской литературы / В.Н. Карпухина // Сибирский филологический журнал - 2016. -№ L - С. 108-115. 4. Осокина С А Эволюция научных подходов к моделированию языкового тезауруса: иерархия - поле - сеть / С.А Осокина // Знание. Понимание. Умение : Научный журнал. -2013. - № 4. - С. 116-120. 5. Осокина С А. Прогностический потенциал л и н гвистичес ко й теории тезауруса / С. А. Осокина // Филология и человек. - 2014. - №3. - С. 65-75. 6. Савочкина Е.А. Формирование жанра интерактивной беллетристики / Е.А. Савоч- кина // Пути формирования лингвокультурной компетенции: традиции и инновации: сборник научных трудов / отв. ред. О М Казакова. - Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2015. - С 35-39. 7. Широких И. А. Функциональный блок экзистенциальных предложений / И. А. Широких // Филология и человек. - 2014. - № 3. - С, 76-82. 8. Karpukhina V.N. Cross-Cultural Communication in Bilingual Situation: Translation of Folk Tales by Simultaneous Bilinguals / V.N. Karpukhina // Russian Linguistic Bulletin. - 2015. - № 1(1).-P. 27-29. 9. Karpukhina V.N. Pragmatics of Children's Literature Intersemiotic Translation: Axiolog- ical Linguistic Aspect / V.N. Karpukhina // Russian Linguistic Bulletin. - 2016. - № 3 (7). - P. 77-79. 10. Osokina S A. Word Collocations as Language Knowledge Patterns: A Study of Infant Speech / S. A. Osokina // The XXVI Annual International Academic Conference, Language and Culture, 27-30 October 2015 Procedia. - Social and Behavioral Sciences. - 2015. - Volume 200. P. 353-358
Дата размещения
16.11.2016
Отзыв
Скачать
Название организации Дата размещения
ФГБОУ ВО "Кубанский государственный университет" 09.11.2016 Скачать
ФГБОУ ВО "Курский государственный университет" 10.11.2016 Скачать
ФГБОУ ВО "ОмГУ им. Ф.М. Достоевского" 01.12.2016 Скачать
ФГБОУ ВО "Нижневартовский государственный университет" 01.12.2016 Скачать
ФГБОУ ВО "Орловский государственный университет имени И.С. ТУргенева" 02.12.2016 Скачать
Номер заседания
2
Аудиовидеозапись
Скачать
Дата размещения
22.12.2016
Протокол заседания
Скачать