Совет по защите докторских и кандидатских диссертаций Д 212.263.03


Соискатель
Гудий Кристина Александровна
Тема диссертации
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТРАТЕГИЙ И ПРИЁМОВ ПЕРЕВОДА ОНОМАСТИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ (на материале русского и французского языков)
Искомая степень
Кандидат филологических наук
Научная специальность
Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филологические науки)
Дата размещения
2015-09-02
Текст диссертации
Скачать
Протокол заседания
Скачать
Дата размещения
2015-10-05
Диссертационный совет Д 212.263.03 при Тверском государственном университете, 170100, г. Тверь, ул. Желябова, 33, объявляет, что 14 декабря 2015 года в 14.00 в совете состоится защита диссертации Гудий Кристины Александровны, представленной на соискание учёной степени кандидата филологических наук на тему: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТРАТЕГИЙ И ПРИЕМОВ ПЕРЕВОДА ОНОМАСТИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ (на материале русского и французского языков) по специальности 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Извещение о замене официального оппонента Уведомляем, что в связи с выявившимся нарушением п. 22 Положения «О порядке присуждения ученых степеней» (утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 24 сентября 2013 г. № 842), согласно которому оппонентами не могут быть работники (в том числе работающие по совместительству) организаций, где выполнялась диссертация или работает соискатель ученой степени, его научный руководитель или научный консультант, решением Диссертационного совета Д 212.263.03 от 18 ноября 2015 года, протокол № 1, произведена замена официального оппонента по диссертационной работе Гудий Кристины Александровны «Сопоставительный анализ стратегий и приёмов перевода ономастических реалий (на материале русского и французского языков)», представленной на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 — сравнительно-историческое, сопоставительное и типологическое языкознание, кандидата филологических наук, доцента кафедры теории языка и перевода ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет Колосова Сергея Александровича. Официальным оппонентом по диссертационной работе Гудий К.А. назначена кандидат филологических наук преподаватель ООО «Дельта Интерконтакт», г. Тверь, Самохина Ирина Анатольевна. Учёный Секретарь Диссертационного совета Д 212.263.03, кандидат филологических наук доцент Оборина М.В.
Дата размещения
2015-10-12
Автореферат
Скачать
ФИО
Анисимова Наталья Петровна
Ученая степень, ученое звание
доктор филологических наук, профессор
Шифр и наименование научной специальности
10.02.19 - теория языка
Место работы и должность
профессор кафедры французского языка ФГБОУ ВО "Тверской государственный университет"
Дата размещения
2015-10-05
Отзыв
Скачать
ФИО
Бороздина Ирина Сергеевна
Ученая степень, ученое звание
доктор филологических наук, доцент
Шифр и наименование научной специальности
10.02.19 – теория языка
Место работы и должность
ФГБОУ ВПО «Курский государственный университет», профессор кафедры английской филологии
Список основных публикаций

1. Бороздина И.С., Петухова Е.В., Бороздина Н.А. Английские и русские пространственные предлоги в диахронии // Теория языка и межкультурная коммуникация. Научный журнал. ФБГОУ ВПО «Курский государственный университет», 2014. – 1 (15). – URL: http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/015-003.pdf (9 стр.) 2. Бороздина И.С., Идельсон Е.В. Функциональный подход к изучению способов языковой репрезентации дирекциональности // Культура как текст: Сборник научных статей. Выпуск XII. – М.: ИЯ РАН; Смоленск: СГУ, 2014. – С. 33-37. 3. Арзамасцева Н.Ю., Бороздина И.С. Фразеологические единицы в индивидуальном лексиконе: гендерный аспект // Слово и текст: психолингвистический подход: сб. науч. тр. / под общ. ред. А.А. Залевской. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2014. – Вып. 14. – С. 170-175. 4. Бороздина И.С., Веденьева Ю.Ю. Лингвокультурные особенности репрезентации структурных элементов пространства в художественном тексте // Теория языка и межкультурная коммуникация. Научный журнал. ФБГОУ ВПО «Курский государственный университет», 2015. – 2 (18). – URL: http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/018-002.pdf

Дата размещения
2015-11-17
Отзыв
Скачать
ФИО
Самохина Ирина Анатольевна
Ученая степень, ученое звание
кандидат филологических наук
Шифр и наименование научной специальности
10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Место работы и должность
ООО «Дельта Интерконтакт», г. Тверь преподаватель
Список основных публикаций

1. Самохина И.А. Адекватность переводческих решении при трансляции культурно-исторических реалий в художественном переводе: критерии и результаты анализа (на материале произведений В.В. Набокова) // Материалы XX Международного молодёжного научного форума «Ломоносов 2013» [Электронный ресурс] – М. : МГУ им. М.В. Ломоносова, 2013. 2. Самохина И.А. Художественный текст как специфический объект переводческой деятельности // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: межвуз. сб. науч. тр. – Тверь, 2013. – Вып. 23. – С. 202 –206. 3. Самохина И.А. История переводов основных произведений В. Набокова (I) // Вестник Тверского государственного университета. – Сер. «Филология». –2013. – № 24. – Вып. 5 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 229 –235. 4. Самохина И.А. Комбинированные приёмы трансляции культурно-исторических реалий в художественном тексте // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: межвуз. сб. науч. тр. – Тверь, 2014. – Вып. 25. – С. 271 –273. 5. Самохина И.А. История переводов автобиографических произведений В.Набокова // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: межвуз. сб. науч. тр. – Тверь, 2014. – Вып. 27. – С. 153 –157. 6. Самохина И.А. История переводов основных произведений В. Набокова (II) // Вестник Тверского государственного университета. – Сер. «Филология». –2014. – № 2. – Вып. 6 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 287 –292.

Дата размещения
2015-11-27
Отзыв
Скачать
Наименование организации
ФГБОУ ВПО «Калужский государственный университет»
Краткое наименование
Калужский государственный университет
Адрес организации
248023 Калуга, ул. С. Разина, 26.
Телефон организации
8-4842-57-61-20
Email организации
rectorat@tksu.ru
Сайт организации
http://tksu.ru/default.aspx
Список основных публикаций работников

1. Васильев Л.Г. К оценке научного социоцентризма в американской лингвистике // Лингвокультурный анализ языковых картин мира: динамика и сопоставление / Монография. – Ижевск: Удмуртский гос. ун-т, 2011. – С. 157–188. 2. Васильев Л.Г. К оценке интерпретативной парадигмы в американской лингвистике // Известия Тульского гос. ун-та. – Серия Гуманитарные науки. – 2012. – Вып. 2. – С.385-395. 3. Васильев Л.Г., Черкасская Н.Н. Речевые стратегии и апеллятивный дискурс / Монография. – Калуга: Калужский гос. ун-т, Удмуртский гос. ун-т, 2013. – 99 с. 4. Васильев Л.Г., Мищук О.Н. Проблемы речевого воздействия в диссертационных исследованиях последнего десятилетия // Филология и человек // Барнаул: Изд-во Алтайского гос. ун-та, 2013. – Вып.2. – С. 204–217. 5. Васильев Л.Г. К параметрам лингво-аргументативного исследования речевого воздействия // Studia Linguistica: зб. наук. пр. – Киiв.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. – С. 274-280.

Дата размещения
2015-11-13
Отзыв
Скачать
Название организацииДата размещения
НИУ "Высшая школа экономики" г. Нижний Новгород2015-12-02Скачать
ФГБОУ ВПО "Воронежский государственный университет"2015-11-24Скачать
Номер заседания
2
Аудиовидеозапись
Скачать
Дата размещения
2015-12-21
Протокол заседания
Скачать