Совет по защите докторских и кандидатских диссертаций Д 212.263.03


Соискатель
Коровина Кристина Геннадьевна
Тема диссертации
ХАРАКТЕРИСТИКИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО БИЛИНГВИЗМА (на материале произведений В.В. Набокова)
Искомая степень
Кандидат филологических наук
Научная специальность
Теория языка (филологические науки)
Дата размещения
2016-10-03
Текст диссертации
Скачать
Протокол заседания
Скачать
Дата размещения
2016-10-17
ОБЪЯВЛЕНИЕ О ЗАЩИТЕ Диссертационный совет Д 212.263.03 при Тверском государственном университете, 170100, г. Тверь, ул. Желябова, 33, объявляет, что 19 декабря 2016 года, в 12.30, в совете состоится защита диссертации Коровиной Кристины Геннадьевны, представленной на соискание учёной степени кандидата филологических наук на тему: ХАРАКТЕРИСТИКИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО БИЛИНГВИЗМА (на материале произведений В.В. Набокова) по специальности 10.02.19 –теория языка. Объявление размещено на официальном сайте ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет» в разделе «Диссертации» (http://dissertations.tversu.ru/) 17 октября 2016 года; ссылка на автореферат и полный текст диссертации: http://dissertations.tversu.ru/councils/3/dissertations/110 Объявление о защите и автореферат отправлены для размещения на официальном сайте ВАК РФ 18 октября 2016 года http://vak.ed.gov.ru/dis-details?xPARAM=100003686
Дата размещения
2016-10-17
Автореферат
Скачать
ФИО
Карасик Владимир Ильич
Ученая степень, ученое звание
доктор филологических наук, профессор
Шифр и наименование научной специальности
10.02.19 - теория языка
Место работы и должность
ФГБОУ ВО "Волгоградский государственный социально-педагогический университет"
Дата размещения
2016-10-17
Отзыв
Скачать
ФИО
Белоглазова Елена Владимировна
Ученая степень, ученое звание
доктор филологических наук, профессор
Шифр и наименование научной специальности
10.02.04 - германские языки
Место работы и должность
профессор кафедры теории языка и переводоведения Санкт-Петербургского государственного экономического университета (СПбГЭУ)
Список основных публикаций

1. Beloglazova E.V. V. NABOKOV'S BEND SINISTER: A NOVEL ABOUT TRANSLATION // Актуальные проблемы современной лингвистики сборник статей к юбилею доктора филологических наук, профессора Руберт И. Б.. Санкт-Петербург, 2016. С. 78-84. 2. Beloglazova E.V. MISERY AND SPLENDOUR OF INTERNAL TRANSLATION // Индустрия перевода. 2016. Т. 1. С. 267-271. 3. Белоглазова Е.В. О ВОЗМОЖНОСТИ И ГРАНИЦАХ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ КСЕНОНИМОВ // Язык и культура в эпоху глобализации сборник научных трудов по материалам Второй Международной научной конференции: в 2 частях. Редколлегия: Е.В. Белоглазова, И.В. Кононова, Н.А. Алексеева, Е.Ю. Иванова, И.Б. Руберт, Т.И. Воронцова. 2015. С. 19-25. 4. Белоглазова Е.В. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КСЕНОНИМОВ-РУСИЗМОВ В ЛИТЕРАТУРЕ ЖАНРА ФЭНТЕЗИ // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2015. № 1 (45). С. 105-110. 5. Белоглазова Е.В. ОТ СЕМАНТИЗАЦИИ К КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ КСЕНОНИМОВ ПРИ ТРАДИЦИОННОМ И ВНУТРЕННЕМ ПЕРЕВОДЕ // Когнитивные исследования языка. 2015. № 22. С. 501-503. 6. Beloglazova E., Sergaeva Yu. LINGUISTIC CREATIVITY IN FICTION AND SCIENCE // События в коммуникации и когниции Материалы международной научной конференции. Московский государственный лингвистический университет. 2016. С. 40-41. 7. Белоглазова Е.В. Имя собственное как маркер идеологического дискурса: интерлингвокультурологический ракурс // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: материалы 2ой международной научной конференции, Москва 16-17 октября 2014 года. М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. С. 48-49 8. Белоглазова Е.В. Идеология в детской литературе: Инвариант и национальные варианты // Ученые записки. Т. 26: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода: сборник научных статей. СПб: ИВЭСЭП; Знание, 2014. С. 91-99 9. Beloglazova E. Traditional vs “Internal” Translation: Two Strategies // Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика: сборник научных трудов / под общей ред. А.Г. Гудманяна, С.И. Сидоренко. Киев: Аграр Медиа Груп, 2014. С. 50-54 10. Белоглазова Е.В. Функции мифа в современной литературе // "HOMO LOQUENS: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков: сборник науч. статей. Вып. 6. / науч. ред. И.Ю. Щемелева. СПб.: Отдел оперативной полиграфиии НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург, 2014. С. 111-119.

Дата размещения
2016-11-18
Отзыв
Скачать
ФИО
Самохина Ирина Анатольевна
Ученая степень, ученое звание
кандидат филологических наук
Шифр и наименование научной специальности
10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Место работы и должность
преподаватель, ООО "Дельта Интерконтакт", Тверь
Список основных публикаций

1. Самохина И.А. Адекватность переводческих решении при трансляции культурно-исторических реалий в художественном переводе: критерии и результаты анализа (на материале произведений В.В. Набокова) // Материалы XX Международного молодёжного научного форума «Ломоносов 2013» [Электронный ресурс] – М. : МГУ им. М.В. Ломоносова, 2013. 2. Самохина И.А. Художественный текст как специфический объект переводческой деятельности // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: межвуз. сб. науч. тр. – Тверь, 2013. – Вып. 23. – С. 202 –206. 3. Самохина И.А. История переводов основных произведений В. Набокова (I) // Вестник Тверского государственного университета. – Сер. «Филология». –2013. – № 24. – Вып. 5 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 229 –235. 4. Самохина И.А. Комбинированные приёмы трансляции культурно-исторических реалий в художественном тексте // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: межвуз. сб. науч. тр. – Тверь, 2014. – Вып. 25. – С. 271 –273. 5. Самохина И.А. История переводов автобиографических произведений В.Набокова // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: межвуз. сб. науч. тр. – Тверь, 2014. – Вып. 27. – С. 153 –157. 6. Самохина И.А. История переводов основных произведений В. Набокова (II) // Вестник Тверского государственного университета. – Сер. «Филология». –2014. – № 2. – Вып. 6 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – С. 287 –292.

Дата размещения
2016-12-01
Отзыв
Скачать
Наименование организации
ФГБОУ ВО "Алтайский государственный университет"
Краткое наименование
ФГБОУ ВО АГУ
Адрес организации
656049, Барнаул, пр. Ленина, 61
Телефон организации
(385-2) 291-291
Email организации
rector@asu.ru
Сайт организации
www.asu.ru
Список основных публикаций работников

1. Карпухина В Н. Литературные хронотопы; поэтика, семиотика, перевод: монография / В Н. Карпухина, - Барнаул: ИП Колмогоров И. А., 2015. - 171 с, 2. Карпухина ВЦ Дискурс детской художественной литературы в процессах инсти- туализации общества / В.Н. Карпухина // Сибирский филологический журнал. - 2015 - №2.-С. 248-255. 3. Карпухина В Н. Хронотопическая организация текстов новейшей детской литературы / В.Н. Карпухина // Сибирский филологический журнал - 2016. -№ L - С. 108-115. 4. Осокина С А Эволюция научных подходов к моделированию языкового тезауруса: иерархия - поле - сеть / С.А Осокина // Знание. Понимание. Умение : Научный журнал. -2013. - № 4. - С. 116-120. 5. Осокина С А. Прогностический потенциал л и н гвистичес ко й теории тезауруса / С. А. Осокина // Филология и человек. - 2014. - №3. - С. 65-75. 6. Савочкина Е.А. Формирование жанра интерактивной беллетристики / Е.А. Савоч- кина // Пути формирования лингвокультурной компетенции: традиции и инновации: сборник научных трудов / отв. ред. О М Казакова. - Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2015. - С 35-39. 7. Широких И. А. Функциональный блок экзистенциальных предложений / И. А. Широких // Филология и человек. - 2014. - № 3. - С, 76-82. 8. Karpukhina V.N. Cross-Cultural Communication in Bilingual Situation: Translation of Folk Tales by Simultaneous Bilinguals / V.N. Karpukhina // Russian Linguistic Bulletin. - 2015. - № 1(1).-P. 27-29. 9. Karpukhina V.N. Pragmatics of Children's Literature Intersemiotic Translation: Axiolog- ical Linguistic Aspect / V.N. Karpukhina // Russian Linguistic Bulletin. - 2016. - № 3 (7). - P. 77-79. 10. Osokina S A. Word Collocations as Language Knowledge Patterns: A Study of Infant Speech / S. A. Osokina // The XXVI Annual International Academic Conference, Language and Culture, 27-30 October 2015 Procedia. - Social and Behavioral Sciences. - 2015. - Volume 200. P. 353-358

Дата размещения
2016-11-16
Отзыв
Скачать
Название организацииДата размещения
ФГБОУ ВО "Кубанский государственный университет"2016-11-09Скачать
ФГБОУ ВО "Курский государственный университет"2016-11-10Скачать
ФГБОУ ВО "ОмГУ им. Ф.М. Достоевского"2016-12-01Скачать
ФГБОУ ВО "Нижневартовский государственный университет"2016-12-01Скачать
ФГБОУ ВО "Орловский государственный университет имени И.С. ТУргенева"2016-12-02Скачать
Номер заседания
2
Аудиовидеозапись
Скачать
Дата размещения
2016-12-22
Протокол заседания
Скачать